The “femtech” space is booming, and there is no shortage of innovative products that are literally changing the way women navigate their periods and fertility.